泰

[tài]

1) тк. в соч. споко́йный; ми́рный

2) сокр. Таила́нд; та́йский

•

- 泰国人

- 泰然

* * *

tài

I прил.

1) великий, пространный, огромный, необъятный

泰河 великая река

2) мирный, спокойный, безмятежный; благоденствующий; процветающий; быть в мире, пребывать в спокойствии

國泰民安 государство наслаждается миром (процветает), и народ спокоен

泰而不驕 величаво-спокойный, но не гордый

泰春 цветущая весна

3) чрезмерно огромный; роскошный; щедрый; чересчур, слишком, чрезмерно

不以為泰не считать это чрезмерным

後車數十乘, 從者數百人, 以傳食於諸侯, 不以泰乎? * не слишком ли роскошно ездить за подаянием от одного князя к другому в сопровождении десятков колесниц и сотен людей?

昊天泰憮 * чрезмерно грозны к нам небеса

II гл.

1) * взаимно проникаться, сливаться в гармонии

天地交泰 и небо, и земля сливаются в единстве; взаимодействие неба и земли

2) роскошествовать, вести роскошный образ жизни

恃其富寵以泰于國 пользуясь богатством и благоволением верхов, вести в стране (столице) роскошный образ жизни

III сущ.

1) * крайности, излишества

去泰去甚 устранять излишества, избавляться от крайностей

2) * тай (винная чара)

IV усл.

1) Тай (11-я гексаграмма «Ицзина», «Расцвет»)

否極泰來 когда (гексаграмма) «Упадок» (否) доходит до предела, приходит (гексаграмма) «Расцвет» (泰)

2) тай (девятая рифма тона 去 в рифмовниках: девятое число в телеграммах)

V собств.

1) геогр. (сокр. вм. 泰山) горы Тайшань

2) геогр. Таи, Таиланд

3) Тай (фамилия)